Original

Il monastero benedettino è stato chiuso per un periodo di 150 anni, è stato ristaurato e riaperto nel 1965.Il monumento di categoria 'zero', è il monumento più importante sull'Isola di Pasman, ed e anche tra i più importanti in Croazia.

Il monastero di San.Cosimo e Damiano è stato costruito dal vescovo di Biograd, Teodorik nel 1059., sopra le fondamente della precedente fortificazione bizantina e chiesa paleocristiana. Ćokovac è l'ultimo monastero maschile benedettino attivo in Croazia, e il noto centro glagolitico.

Nel 12 sec. dopo la distruzione di Biograd da parte dei Veneziani, i benedettini si sono rifugiati sulla collina di Cokovac e hanno costruito il monastero. Nel 14 sec. il monastero è stato danneggiato, ma sono stati i benedettini a ricostruirlo in stile gotico. In chiesa si trova una croce gotica dall'inizio del 15. secolo.

Nel 1808. il monastero si è spento, ed è stato riaperto nel1965. Il nome'Ćokovac'proviene dalla parola 'Ćok', il nome in dialetto locale per il merlo.

Nel 1347. con il consenso del papa romano Clemente VI il re ceco Carlo IV ha fondato l'Abbazia benedettina Emmaus. Egli ha invitato i benedettini Croati in Repubblica Ceca, probabilmente dal Monastero di Santi. Cosimo e Damiano da Ćokovac a venire in questo monastero di Praga, ad insegnare la scrittura glagolitica e la lingua slava in chiesa e nel popolo. I benedettini di Cokovac erano famosi per i loro insegnamenti,e le traduzioni dal latino in lingua Slava. 'Le regole di San Benedetto' dal XVI.Sec.sono state scritte con la scrittura medievale beneventana, il documento è stato tradotto dal latino esclusivamente per le esigenze del monastero dell'Abbazia di Rogovo.Le Regole di San Benedetto, insieme all'Antologia di Tkon, e il Calendario di Pasman del XV.sec. sono la prova dell'alta alfabetizzazione dei monaci benedettini dal Cokovac.Scrittura beneventana è una grafia medievale, cosi chiamata in quanto originaria del ducato di Benevento nell'Italia meridionale.

È associata con l'Italia a sud di Roma, ma è stata anche usata nei centri dalmatisotto l'influenza Beneventana. Questa scrittura è stata usata approssimativamente dalla metà del VIII secolo fino al XIII secolo, anche se ne esistono esempi fino al tardo XVI secolo.

Con l'abolizione dei ordini dei monaci l'ultimo monaco benedettino Pietro Pletikosić ha comprato nel 1849., dallo Stato austriaco, il monastero dei Santi Cosima e Damiano e prima della sua morte l'ha lasciato in eredità alla chiesa parrocchiale di Tkon.

Il famoso don Stipe Banov, pastore di Tkon, ha fatto un contratto di locazione con l'associazione 'Liburnia'. Nel 1907. 'Liburnia' ha aperto la prima agenzia turistica nel monastero abbandonato, e in realtà Cokovac era il primo rifugio turistico in Croazia.

sono stati aperti altri due rifugi, la casa turistica sul monte di San Ilia sul penisola di Peljesac, e nella fortezza di San Michele sull'Isola di Ugljan.

Avevano progettato anche una funivia, che avrebbe dovuto trasportare i turisti e gli alpinisti sul Cokovac.

Oggi a Cokovac vivono 6 monaci.Il priore del monastero Frate Joso ha fatto le restaurazioni ed ha fatto pulire l'ambiente intorno al monastero. È stato sostituito il pavimento della chiesa, pulito il sentiero di accesso, e all'interno del monastero è stata esposta la mostra della scrittura glagolitica. Negli ultimi anni durante le feste pasquali centinaia di giovani da tutta l'isola e la regione, sulla collina di Cokovac celebrano la Pasqua nel loro modo particolare.